tag:blogger.com,1999:blog-4038734896617174133.post6589397492348981460..comments2024-01-18T05:09:16.875-08:00Comments on Nota a pie de página: Ciudad Portátil: Miami en la imaginería del venezolano exiliadonota a pie de páginahttp://www.blogger.com/profile/14067547078184991709noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-4038734896617174133.post-46757526402721931942013-06-05T17:54:45.644-07:002013-06-05T17:54:45.644-07:00No sé si llamarla la literatura del exilio. Digamo...No sé si llamarla la literatura del exilio. Digamos, por ahora, que es la literatura de los venezolanos que viven fuera de Venezuela. Y uno de esos escritores, Javier Miranda Luque, escribió un relato titulado “(abs)tracto bilingüe”. Afortunadamente, la profesora Guadalupe Isabel Carrillo rescató el texto para su blog. Y aunque una golondrina no hace verano, el texto de Miranda Luque augura a un gran escritor que no come cuentos, y que sabe lo que es realmente vivir en el exilio. El relato trabaja una ubicuidad bilingüe que es la obra de un excelente narrador.<br />Padecí durante un año la vida en Miami. Es una ciudad alucinante y totalmente despreciable. Para decirlo con un título de Adriano González, es una combinación de asfalto y de infierno. Nunca pude entender cómo una ciudad con sol tan abundante, puede ser tan mezquina, tan hostil, tan triste. Creí que estaba solo en esa malhumorada apreciación. Gracias a Miranda Luque descubro que no estaba solo. Gracias a Guadalupe Isabel Carrillo, que me descubrió el texto de Miranda Luque, que hizo tan inteligentes evaluaciones del texto, hoy podré ir a dormir tranquilo. Ojalá que Miranda Luque siga escribiendo sobre el infierno maiamero. Ojalá que Guadalupe Isabel Carrillo siga escribiendo en su blog textos tan precisos, con una información tan bien documentada. <br />No hay muchos textos que puedan emerger del estereotipo de Miami, aunque hay dos autores anglosajones que recomiendo: el Charles Willeford de Miami Blues, y el Carl Hiassen de Skin Tight. Ellos han contribuido a mostrar la Miami que yo deploro haber conocido. Gracias, Guadalupe, por tu texto. Gracias a Miranda Luque por su afiebrada imaginación.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/05588952271411627750noreply@blogger.com